La empresa se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente precios, estética y características de los materiales que figuran en esta lista sin previo aviso.
2
A 2012
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. Condiciones Generales.
Las presentes condiciones regirán sin excepción de clase alguna
para todas las ventas realizadas por LA EMPRESA, entendiéndose que el cliente se somete
a ellas por el mero hecho de confirmar, cumplimentar o recibir los pedidos efectuados a LA
EMPRESA
2. La empresa
, se reserva el derecho a anular el compromiso o bien exigir el pago al contado
si se presentan circunstancias después de la firma del compromiso que hagan temer el
impago de la deuda.
3. Suministro.
El suministro se entenderá efectuado en nuestros locales, viajando siempre la
mercancía por riesgo del cliente.
4. Reserva de dominio.
LA EMPRESA, se reserva el dominio de la mercancía vendida hasta
que el precio de la misma haya sido totalmente satisfecho. Hasta dicho momento el cliente
se obliga a manifestar ante terceros tal reserva de dominio, respondiendo de los daños y
perjuicios que por omisión de ésta obligación se ocasionen a LA EMPRESA y sin perjuicio de
las responsabilidades de la misma.
5. La empresa
, no aceptará reclamación alguna sobre la mercancía transcurridas las 48 horas
desde la recepción de la misma.
6. Condiciones de devolución de material.
Cualquier devolución tendrá un decremento del
10% del valor del material. Los costos de transporte hasta nuestras instalaciones serán por
cuenta del cliente, debiendo también de reintegrar los costos del transporte del envío de la
mercancía si éstos han sido abonados por la empresa. En caso de deterioro de embalaje
durante el transporte, éste y sus costos de manipulación serán descontados del abono. En
caso del deterioro del material no será admitida dicha devolución. NO SERÁ ADMITIDA
NINGUNA DEVOLUCIÓN DE MATERIAL TRANSCURRIDOS 15 DÍAS DESDE EL ENVÍO DEL
MISMO.
7. Condiciones de pago.
Las condiciones de pago, para el pedido son las que figuran en
factura. En caso de no cumplir estas condiciones, el cliente se declara conforme a que se
cargue cualquier gasto adicional derivado de este incumplimiento.
8. Los plazos de suministro
no son obligatorios; por tanto no puede haber reclamaciones por
daños y perjuicios.
9. Reclamaciones.
Atenderemos las reclamaciones justificadas de posibles anomalías en
materiales en base al siguiente criterio:
D
a
ñ
o
s
e
v
i
d
e
n
t
e
s
:
s
e
d
e
b
e
r
á
n
d
e
t
a
l
l
a
r
a
l
a
f
i
r
m
a
d
e
l
a
l
b
a
r
á
n
e
n
e
l
m
o
m
e
n
t
o
de la entrega.
D
a
ñ
o
s
o
c
u
l
t
o
s
:
s
e
h
a
r
á
n
p
o
r
e
s
c
r
i
t
o
a
n
u
e
s
t
r
a
c
e
n
t
r
a
l
e
n
M
a
d
r
i
d
e
n
e
l
p
l
a
z
o
de 24 horas, siempre que conste a la firma en el albarán la anotación “pendiente de revisión”
10. Garantía.
LA EMPRESA garantiza todos sus fabricados durante 2 años a partir de la
entrega de materiales, contra todo defecto de fabricación y/o funcionamiento.El tubo queda
garantizado, ante un posible defecto de fabricación, durante diez años, por daños y/o
s
u
b
s
i
d
i
a
r
i
o
s
,
h
a
s
t
a
u
n
v
a
l
o
r
t
o
t
a
l
d
e
5
0
0
.
0
0
0
E
u
r
o
s
.
,
d
e
n
t
r
o
d
e
l
m
a
r
c
o
d
e
u
n
a
p
ó
l
i
z
a
d
e
seguro internacional ante una renombrada compañía de seguros.Para los productos ajenos,
nuestra garantía se limita a transmisión de los derechos que nos asisten ante nuestro
proveedor.
LA EMPRESA no acepta ninguna reclamación por aplicación errónea de sus productos,
servicio indebido o inadecuado, montaje y/o puesta en marcha defectuosos realizados por
el comprador y/o terceros y un deficiente y/o inadecuado trato. Nuestra garantía no cubre
los daños ocasionados por:
I
n
c
u
m
p
l
i
m
i
e
n
t
o
d
e
n
o
r
m
a
t
i
v
a
s
e
n
v
i
g
o
r
,
a
s
í
c
o
m
o
d
e
l
a
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
recogidas en nuestra documentación técnica.
C
h
a
f
a
d
o
,
a
p
l
a
s
t
a
m
i
e
n
t
o
o
d
a
ñ
o
m
e
c
á
n
i
c
o
e
n
l
o
s
t
u
b
o
s
.
E
l
r
a
d
i
o
d
e
c
u
r
v
a
t
u
r
a
d
e
l
o
s
t
u
b
o
s
no será inferior a 6 veces el diámetro de los mismos.
D
a
ñ
o
s
p
r
o
d
u
c
i
d
o
s
p
o
r
h
e
l
a
d
a
s
.
L
a
e
x
p
o
s
i
c
i
ó
n
p
r
o
l
o
n
g
a
d
a
a
r
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s
u
l
t
r
a
v
i
o
l
e
t
a
(
l
u
z
solar directa). Será responsabilidad del cliente el robo o incendio de los materiales una vez
entregados.
Cualquier aviso o notificación de defectos ha de hacerse de forma inmediata y por escrito a
nuestro Servicio Posventa en Madrid, remitiendo al mismo tiempo el certificado de garantía.
Para que se cumpla dicha garantía, el producto deberá estar correctamente instalado, según
las instrucciones adjuntas y a la normativa vigente.
Es condición indispensable para la indemnización que se hayan cumplido las
instrucciones generales de instalación ó montaje, consejos y recomendaciones incluidas en
nuestra documentación técnica, así como las especificaciones técnicas y normativas
reglamentarias en vigor.
11. Garantía del sistema.
LA EMPRESA diseña y fabrica sus productos para que funcionen de
forma conjunta como un SISTEMA. Para mayor seguridad los “SISTEMAS” se someten a
ensayos de funcionamiento internos (en nuestros laboratorios) y externos (AENOR).
La alteración del SISTEMA con componentes de terceras empresas, aparentemente iguales
o similares, dará como resultado un conjunto de piezas o producto no ensayados ni
certificados. No pudiendo la EMPRESA responsabilizarse del funcionamiento de los mismos.
La formalización de pedidos supone la aceptación implícita de todas estas Condiciones.
Para cualquier diferencia que surgiese, ambas partes, con expresa renuncia de su fuero
propio, se someten para cuántas cuestiones se derivan de la aplicación o interpretación de
las presentes condiciones de venta, a los juzgados y tribunales de Madrid capital.
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
1.Condições Gerais.
As presentes condições regem sem excepção de classe alguma para
todas as vendas realizadas pela EMPRESA
,
e
n
t
e
n
d
e
n
d
o
s
e
q
u
e
o
c
l
i
e
n
t
e
s
e
s
u
b
m
e
t
e
a
e
l
a
s
pelo simples facto de confirmar, completar ou receber os pedidos efectuados pela EMPRESA.
2.A empresa
reserva o direito de anular o compromisso ou bem exigir o pagamento
a
n
t
e
c
i
p
a
d
o
s
e
a
p
r
e
s
e
n
t
a
r
s
e
c
i
r
c
u
n
s
t
â
n
c
i
a
s
d
e
p
o
i
s
d
e
a
s
s
i
n
a
d
o
o
c
o
m
p
r
o
m
i
s
s
o
q
u
e
f
a
ç
a
m
antever o não pagamento da divida.
3.Fornecimento.
O
f
o
r
n
e
c
i
m
e
n
t
o
e
n
t
e
n
d
e
s
e
e
f
e
c
t
u
a
d
o
n
o
s
n
o
s
s
o
s
l
o
c
a
i
s
,
v
i
a
j
a
n
d
o
s
e
m
p
r
e
a
mercadoria por risco do cliente.
4. Reserva de domínio
. A empresa reserva o domínio da mercadoria vendida até que o preço
da mesma tenha sido totalmente satisfeito.
A
t
é
a
o
d
i
t
o
m
o
m
e
n
t
o
q
u
e
o
c
l
i
e
n
t
e
o
b
r
i
g
u
e
s
e
a
m
a
n
i
f
e
s
t
a
r
d
i
a
n
t
e
d
e
t
e
r
c
e
i
r
o
s
t
a
l
r
e
s
e
r
v
a
d
e
domínio, respondendo aos danos e prejuízos que por omissão de esta obrigação ocasione á
EMPRESA e sem prejuízo da responsabilidade da mesma.
5. A EMPRESA,
não aceita reclamações algumas sobre a mercadoria após terem transcorrido
48 Horas desde a recepção da mesma.
6.Condições de devolução de material.
Qualquer devolução tem uma desvalorização de 10%
do valor do material. Os custos do transporte até às nossas instalações serão por conta do
cliente, devendo também reintegrar os custos do transporte de envio da mercadoria se estes
foram creditados pela EMPRESA.
Em caso de detioração da embalagem durante o transporte,
este e seus custos de manipulação serão descontados do crédito. NÃO SERÁ ADMITIDA
NENHUMA DEVOLUÇÃO DE MATERIAL TRANSCURRIDOS 15 DIAS DESDE O ENVIO DA MESMO.
7.Condições de pagamento.
As condições de pagamento, para o pedido são as que figuram
n
a
f
a
c
t
u
r
a
.
E
m
c
a
s
o
d
o
n
ã
o
c
u
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
a
s
c
o
n
d
i
ç
õ
e
s
,
o
c
l
i
e
n
t
e
d
e
c
l
a
r
a
s
e
c
o
n
f
o
r
m
e
a
q
u
e
se debite qualquer gasto adicional derivado a este incumprimento.
8.Os prazos de fornecimento não
são obrigatórios; portanto não pode haver reclamações por
danos ou prejuízos.
9.Reclamações.
Atendemos as reclamações justificadas de possíveis anomalias em materiais
em base do seguinte critério:
D
a
n
o
s
e
v
i
d
e
n
t
e
s
:
d
e
v
e
m
s
e
d
e
t
a
l
h
a
r
q
u
a
n
d
o
a
s
s
i
n
a
d
a
a
g
u
i
a
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
(
a
l
b
a
r
á
n
)
n
o
momento de entrega.
D
a
n
o
s
o
c
u
l
t
o
s
:
f
a
z
e
m
s
e
p
o
r
e
s
c
r
i
t
o
á
n
o
s
s
a
c
e
n
t
r
a
l
e
m
M
a
d
r
i
d
n
o
p
r
a
z
o
d
e
2
4
h
o
r
a
s
,
s
e
m
p
r
e
que conste da assinatura da guia de transporte (albarán) a anotação “ pendente de revisão “
10.Garantia.
A EMPRESA garante todos os seus fabricados durante 2 anos a partir da entrega
de materiais, contra todo o defeito de fabrico e/ou funcionamento. O tubo de polietileno
reticulado tem uma garantia dentro de um possível defeito de fabricação durante 10 anos por
danos próprios e/ou subsidiários até um valor de 500.000€uros dentro de um quadro de uma
apólice de seguro internacional diante de uma renomeada companhia de seguros. Para os
i
m
p
o
r
t
a
d
o
s
,
n
o
s
s
a
g
a
r
a
n
t
i
a
l
i
m
i
t
a
s
e
á
t
r
a
n
s
m
i
s
s
ã
o
d
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
q
u
e
n
o
s
d
á
n
o
s
s
o
f
o
r
n
e
c
e
d
o
r
.
A EMPRESA não aceita nenhuma reclamação pela aplicação errada de seus produtos, serviço
indevido ou inadequado, montagem e/ou arranque defeituosos realizados pelo comprador
e/ou terceiros e uma deficiente e/ou inadequado trato.
Nossa garantia não cobre os danos ocasionados por:
I
n
c
u
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
e
n
o
r
m
a
t
i
v
a
s
e
m
v
i
g
o
r
,
a
s
s
i
m
c
o
m
o
a
s
i
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
d
a
i
n
s
t
a
l
a
ç
ã
o
r
e
c
o
l
h
i
d
a
em nossa documentação técnica.
E
s
m
a
g
a
m
e
n
t
o
o
u
d
a
n
o
m
e
c
â
n
i
c
o
n
o
s
t
u
b
o
s
.
O
r
a
i
o
d
e
c
u
r
v
a
t
u
r
a
d
o
s
t
u
b
o
s
n
ã
o
s
e
r
i
n
f
e
r
i
o
r
a 6 vezes o diâmetro dos mesmos.
D
a
n
o
s
p
r
o
d
u
z
i
d
o
s
p
o
r
g
e
l
o
.
A
e
x
p
o
s
i
ç
ã
o
p
r
o
l
o
n
g
a
d
a
a
r
a
d
i
a
ç
õ
e
s
u
l
t
r
a
v
i
o
l
e
t
a
s
(
l
u
z
s
o
l
a
r
directa). Será responsabilidade do cliente ou roubo ou incêndio das matérias uma vez
entregues.
Qualquer aviso ou notificação de defeitos devem de se fazer de forma imediata e por escrito
a
o
n
o
s
s
o
S
e
r
v
i
ç
o
P
ó
s
V
e
n
d
a
e
m
M
a
d
r
i
d
,
r
e
m
e
t
e
n
d
o
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
o
c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
d
e
garantia. Para que se cumpra a dita garantia o produto deverá estar correctamente instalado,
segundo as instruções adjuntas e a normativa vigente.
É condição indispensável para a indeminização que se tenha cumprido as instruções gerais de
instalação ou montagem, conselhos e recomendações incluídas em nossa documentação
técnica, assim como as especificações técnicas e normativas regulamentares em vigor.
11.Garantia do sistema
A EMPRESA desenha e fabrica seus produtos para que funcionem de
forma conjunta como um SISTEMA
.
P
a
r
a
m
a
i
o
r
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
o
s
“
S
I
S
T
E
M
A
S
“
s
u
b
m
e
t
e
m
s
e
a
ensaios de funcionamento internos (em nossos laboratórios) e externos (AENOR).
A alteração do SISTEMA com componentes de terceiras empresas aparentemente iguais ou
similares, dará como resultado um conjunto de peças ou produtos não ensaiados nem
certificados. Não podendo a EMPRE
S
A
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a
r
s
e
d
o
f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
o
s
m
e
s
m
o
s
.
A formalização dos pedidos supõe a aceitação implícita de todas estas condições.
Para qualquer desacordo que surge, ambas as partes, com expressa renúncia de sua
jurisdição, submetemse para quantas questões derivamse da aplicação ou interpretação
das presentes condições de venda, os julgamentos serão em tribunais de Madrid capital.
